ホセア書 5:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² それゆえ、わたしはエフライムには、しみのように、 ユダの家には腐れのようになる。

Colloquial Japanese (1955)

¹² それゆえ、わたしはエフライムには、しみのように、ユダの家には腐れのようになる。

リビングバイブル

¹² しみ（小さな虫）が羊毛を食い尽くすように、 わたしはエフライムを滅ぼす。 木材が腐るように、ユダの力を取り去る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしはエフライムに対して食い尽くす虫となり ユダの家には、骨の腐れとなる。

聖書 口語訳

¹² それゆえ、わたしはエフライムには、しみのように、ユダの家には腐れのようになる。

ホセア書 5:12 相互参照

ヨブ記 13:28

このような人は腐れた物のように朽ち果て、 虫に食われた衣服のようにすたれる。

詩篇 39:11

あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、 その慕い喜ぶものを、しみが食うように、 消し滅ぼされるのです。 まことにすべての人は息にすぎません。〔セラ

箴言 12:4

賢い妻はその夫の冠である、 恥をこうむらせる妻は 夫の骨に生じた腐れのようなものである。

イザヤ書 5:24

それゆえ、火の舌が刈り株を食い尽すように、 枯れ草が炎の中に消えうせるように、 彼らの根は朽ちたものとなり、 彼らの花はちりのように飛び去る。 彼らは万軍の主の律法を捨て、 イスラエルの聖者の言葉を侮ったからである。

イザヤ書 50:9

見よ、主なる神はわたしを助けられる。 だれがわたしを罪に定めるだろうか。 見よ、彼らは皆衣のようにふるび、 しみのために食いつくされる。

イザヤ書 51:8

彼らは衣のように、しみに食われ、 羊の毛のように虫に食われるからだ。 しかし、わが義はとこしえにながらえ、 わが救はよろず代に及ぶ」。

ヨナ書 4:7

ところが神は翌日の夜明けに虫を備えて、そのとうごまをかませられたので、それは枯れた。